6e Dimanche de Pâques

Et enfin les dernières Odes de saint Jean Damascène :

·         Ode 7 : Cantiques des trois jeunes gens dans la fournaise (Dt 3, 26-57).

·         Ode 8 : « Cantique des créatures » des trois jeunes gens (Dt 3, 57-88).

·         Ode 9 : Cantique de la Mère de Dieu (Magnificat, Lc 1, 46-55) et de saint Zacharie (Lc 1, 67-79). 

Ode 7

Hirmos

Celui qui libéra les enfants de la fournaise,

devenu homme, souffre comme un mortel ;

et par sa sainte Passion

Il revêt notre mortalité de la splendeur de l’incorruptibilité,

le Seul Béni, le Dieu de nos pères, le très Glorieux.

Verset 

Christ est ressuscité des morts.

Les femmes d’une sagesse divine,

portant des aromates coururent sur ta trace ;

elles te cherchaient, tout en larmes, comme un mort,

mais pleines de joie elles t’adorèrent,

toi le Dieu Vivant, et annoncèrent à Tes disciples,

ô Christ, la nouvelle Pâque mystérieuse.

Verset 

Christ est ressuscité des morts.

Célébrons l’anéantissement de la mort,

la destruction de l’enfer,

le commencement d’une vie nouvelle et éternelle,

et dans la joie chantons celui qui en est l’Auteur,

le seul Béni, le Dieu de nos pères, le très Glorieux.

Enluminure. Le Christ ressuscité sort
vainqueur du tombeau

Verset 

Christ est ressuscité des morts.

Elle est vraiment sainte et solennelle,

cette nuit rédemptrice et lumineuse,

Messagère du jour radieux de la Résurrection ;

en elle la Lumière éternelle apparut à tous,

sortant corporellement du tombeau.

Verset 

Christ est ressuscité des morts.

Celui qui libéra les enfants de la fournaise,

devenu homme, souffre comme un mortel ;

et par sa sainte Passion

Il revêt notre mortalité de la splendeur de l’incorruptibilité,

le Seul Béni, le Dieu de nos pères, le très Glorieux.

Christ est ressuscité des morts,

par la mort, il a vaincu la mort ;

à ceux qui sont dans les tombeaux,

il a donné la Vie.

Petite Litanie

DIACRE : Encore et encore, en paix, prions le Seigneur.

CHŒUR : Kyrie eleison.

DIACRE : Secours-nous, sauve-nous, aie pitié de nous et garde-nous, ô Dieu, par ta grâce.

CHŒUR : Kyrie eleison.

DIACRE : Invoquant notre très sainte, immaculée, toute bénie et glorieuse Souveraine la Mère de Dieu et toujours Vierge Marie, et tous les saints, confions-nous nous-mêmes, les uns les autres et toute notre vie au Christ, notre Dieu.

CHŒUR : À toi, Seigneur.

Ecphonèse

PRÊTRE : Que la majesté de ton règne soit bénie et glorifiée, Père, Fils et Saint Esprit, maintenant et toujours et aux siècles des siècles.

CHŒUR : Amen.

Ode 8

Hirmos

Jour illustre et sacré,

Roi et Seigneur des Sabbats,

Fête des fêtes, solennité des solennités,

en ce jour bénissons le Christ

dans les siècles des siècles.

Verset 

Christ est ressuscité des morts.

En ce jour sans pareil de la Résurrection,

Venez, communions au fruit nouveau de la Vigne ;

participons à la joie divine,

à la Royauté du Christ,

et chantons-le comme Dieu dans tous les siècles.

Giotto, détail. Christ en majesté, Jugement dernier.

Verset

Christ est ressuscité des morts.

Regarde autour de toi, Sion, et vois,

tes enfants comme des astres,

illuminés d’une Lumière divine,

viennent vers toi de l’Occident, de l’Aquilon,

de la mer, et de l’Orient,

en toi, ils bénissent le Christ dans tous les siècles.

Verset

Très Sainte Trinité, notre Dieu, gloire à toi.

Nature Unique en Trois Personnes,

Essence et Divinité Suprême,

en toi nous avons été baptisés

et nous te bénissons dans tous les siècles.

Verset 

Très Sainte Trinité, notre Dieu, gloire à toi.

Jour illustre et sacré,

Roi et Seigneur des Sabbats,

Fête des fêtes, solennité des solennités,

en ce jour bénissons le Christ

dans les siècles des siècles.

Christ est ressuscité des morts,

par la mort, il a vaincu la mort ;

à ceux qui sont dans les tombeaux,

il a donné la Vie.

Petite Litanie

DIACRE : Encore et encore, en paix, prions le Seigneur.

CHŒUR : Kyrie eleison.

DIACRE : Secours-nous, sauve-nous, aie pitié de nous et garde-nous, ô Dieu, par ta grâce.

CHŒUR : Kyrie eleison.

DIACRE : Invoquant notre très sainte, immaculée, toute bénie et glorieuse Souveraine la Mère de Dieu et toujours Vierge Marie, et tous les saints, confions-nous nous-mêmes, les uns les autres et toute notre vie au Christ, notre Dieu.

CHŒUR : À toi, Seigneur.

Ecphonèse

PRÊTRE : Car à ton Nom convient la bénédiction comme à ton règne la gloire, Père, Fils et Saint Esprit, maintenant et toujours et aux siècles des siècles.

CHŒUR : Amen.

Ode 9

Verset

Magnifie, ô mon âme,

Celui qui est ressuscité le troisième jour,

le Christ, Donateur de Vie.

Garofalo. Ascension du Seigneur

Hirmos

Resplendis, resplendis, Nouvelle Jérusalem,

car la gloire du Seigneur s’est levée sur toi.

Exulte, Sion, et sois dans l’allégresse

et toi, Mère de Dieu Très Pure,

Réjouis-toi, ton Fils est ressuscité !

Verset

Magnifie, ô mon âme,

Celui qui est ressuscité le troisième jour,

le Christ, Donateur de Vie.

Ô divine, aimable, douce parole !

Sans mensonge est ta promesse, ô Christ,

de demeurer avec nous jusqu’à la fin des siècles,

et nous, fidèles, ayant cette parole comme gage d’espoir,

Soyons tous dans l’allégresse.

Verset

L’ange chanta à la Pleine de Grâce :

ô Vierge Pure, réjouis-toi !

Je te redis : Réjouis-toi !

Ton Fils est ressuscité du tombeau le troisième jour,

relevant les morts.

Peuples, soyez dans l’allégresse !

Ô Pâque auguste et très sainte,

ô Sagesse, Verbe et Puissance de Dieu,

donne-nous de communier réellement à toi,

au Jour sans déclin de ton Royaume.

Versets

Un ange lumineux clama aux femmes :

Cessez vos larmes, car le Christ est ressuscité.

Ô Christ, Pâque Nouvelle ;

Victime vivante, Agneau de Dieu

qui portes les péchés du monde.

Enluminure, Annonciation.
Toute la cour céleste adore le Fils de
Dieu dans le sein de Marie.

Christ est ressuscité,

il a détruit la mort, il a relevé les morts ;

Peuples, soyez dans l’allégresse.

Aujourd’hui, toute créature est dans la joie et l’allégresse,

car le Christ est ressuscité et l’enfer est enchaîné.

Aujourd’hui, le Seigneur a enchaîné l’enfer,

Il a libéré les prisonniers

qui depuis des siècles y étaient puissamment détenus.

Magnifie, ô mon âme, la divine Puissance,

Indivisible, en Trois Personnes.

Réjouis-toi, Vierge, réjouis-toi,

Réjouis-toi, Toute-Bénie,

Réjouis-toi, Toute-Glorieuse,

Car ton Fils est ressuscité du tombeau le troisième jour.

Resplendis, resplendis, Nouvelle Jérusalem,

car la gloire du Seigneur s’est levée sur toi.

Exulte, Sion, et sois dans l’allégresse

et toi, Mère de Dieu Très Pure,

Réjouis-toi, ton Fils est ressuscité !

Christ est ressuscité des morts,

par la mort, il a vaincu la mort ;

à ceux qui sont dans les tombeaux,

il a donné la Vie.


Petite Litanie

DIACRE : Encore et encore, en paix, prions le Seigneur.

CHŒUR : Kyrie eleison.

DIACRE : Secours-nous, sauve-nous, aie pitié de nous et garde-nous, ô Dieu, par ta grâce.

CHŒUR : Kyrie eleison.

DIACRE : Invoquant notre très sainte, immaculée, toute bénie et glorieuse Souveraine la Mère de Dieu et toujours Vierge Marie, et tous les saints, confions-nous nous-mêmes, les uns les autres et toute notre vie au Christ, notre Dieu.

CHŒUR : À toi, Seigneur.

Ecphonèse

PRÊTRE : Car les puissances des cieux chantent ta louange et nous te rendons gloire, Père, Fils et Saint Esprit, maintenant et toujours et aux siècles des siècles.

CHŒUR : Amen.

Exapostilaire

Dans ton humanité, tu t’es endormi comme un mortel,

ô Roi et Seigneur!

Le troisième jour, tu ressuscites,

ô Pâque incorruptible,

ô Salut du monde !

Tu arraches Adam à la corruption,

effaçant la mort ;

Tu es notre Dieu, Bon et Ami des hommes,

ô Pâque incorruptible,

ô Salut du monde !