Dans 9 jours, le Seigneur sera là - extraits de prières orthodoxes des 22 et 23 décembre à Vêpres et Complies

Avec les bergers et les Anges

Ils préparent le chemin du Seigneur.

Les étoiles brillent fortement ; 

l'étable est lumineuse.

Les sages viennent avec leurs présents ; 

Viens, O Bethléem, 

Oindre la sainte mangeoire,

Car le Maître vient pour toi, 

Sanctifiant ton bois par Sa propre divinité

Les familles des nations

Offrent gloire et louange.
Les sages viennent avec leurs présents ;
Les bergers contemplent dans les champs,
Préparant joyeusement le chemin.

Vous collines et montagnes,
Vous plaines et vallées,
Vous rivières et toute la Création,
Magnifiez votre Seigneur
Qui vient pour naître par amour pour vous.

Apporte de bonnes œuvres à la mangeoire de nos âmes, O Seigneur,
Qu'avec la face brillante et radieuse
Nous puissions Te chanter à Toi Qui vient pour naître :
"Bénissez le Seigneur, vous toutes les œuvres du Seigneur !"