Christ Roi de l'Univers : venez adorons le Roi des rois et Seigneur des seigneurs, Créateur et Rédempteur - Acclamations carolingiennes

Voici l'Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde, le Roi de l'univers

Pour l’Église universelle
Chantre. —	Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.	Le Christ vainc, le Christ règne, le Christ commande.
Chœur. —	Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.	Le Christ vainc, le Christ règne, le Christ commande.
Chantre. —	Exáudi, Christe !	Ô Christ, exauce-nous !
Chœur. —	Exáudi, Christe !	Ô Christ, exauce-nous !
Chantre. —	Ecclésiæ sanctæ Dei, géntium magistræ, supra regnórum fines necténti ánimas, salus perpétua !	À la sainte Église de Dieu, maîtresse des nations, rassemblant les âmes par-delà les frontières des royaumes, salut perpétuel !
Chœur. —	Exáudi, Christe !	Ô Christ, exauce-nous !
Chantre. —	Pater de coelis Deus,	Dieu le Père qui es aux cieux,
Chœur. —	Tu illam ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Fili redémptor mundi Deus,	Dieu le Fils, rédempteur du monde,
Chœur. —	Tu illam ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Spiritus Sancte Deus,	Dieu le Saint-Esprit,
Chœur. —	Tu illam ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Sancta María,	Sainte Marie,
Chœur. —	Tu illam ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Sancte Joseph,	Saint Joseph,
Chœur. —	Tu illam ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Sancte Michael,	Saint Michel,
Chœur. —	Tu illam ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Sancte Gabriel,	Saint Gabriel,
Chœur. —	Tu illam ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Sancte Raphael,	Saint Raphaël,
Chœur. —	Tu illam ádjuva !	Viens à son aide !
Pour le pape
Chantre. —	Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.	Le Christ vainc, le Christ règne, le Christ commande.
Chœur. —	Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.	Le Christ vainc, le Christ règne, le Christ commande.
Chantre. —	Exáudi, Christe !	Ô Christ, exauce-nous !
Chœur. —	Exáudi, Christe !	Ô Christ, exauce-nous !
Chantre. —	[Francisco], summo pontífici et universáli papæ, in unum pópulos doctrína congregánti caritáte, pastóri grátia gregi obsequéntia, pax, vita et salus perpétua !	À [François], souverain pontife et pape universel, rassemblant tous les peuples en un seul par la doctrine et la charité, grâce au pasteur et à l’obéissance du troupeau, paix, vie et salut éternel !
Chœur. —	Exáudi, Christe !	Ô Christ, exauce-nous !
Chantre. —	Salvátor mundi,	Sauveur du monde,
Chœur. —	Tu illum ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Sancte Petre,	Saint Pierre,
Chœur. —	Tu illum ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Sancte Páule,	Saint Paul,
Chœur. —	Tu illum ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Sancte Andrea,	Saint André,
Chœur. —	Tu illum ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Sancte Johannes,	Saint Jean,
Chœur. —	Tu illum ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Sancte Clemens,	Saint Clément,
Chœur. —	Tu illum ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Sancte Sixte,	Saint Sixte,
Chœur. —	Tu illum ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Sancte Pie décime,	Saint Pie X,
Chœur. —	Tu illum ádjuva !	Viens à son aide !
Pour les prélats et leur clergé
Chantre. —	Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.	Le Christ vainc, le Christ règne, le Christ commande.
Chœur. —	Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.	Le Christ vainc, le Christ règne, le Christ commande.
Chantre. —	Exáudi, Christe !	Ô Christ, exauce-nous !
Chœur. —	Exáudi, Christe !	Ô Christ, exauce-nous !
Chantre. —	Epíscopis, abbátibus et omníbus pontificali honore sublimatis, et omníbus sibi commíssis, pax, virtus, salus et vera concórdia !	Aux évêques, aux abbés et à tous ceux qui sont élevés à l’honneur pontifical, et à tous ceux qui leur ont été confiés, paix, vertu, salut et véritable concorde !
Chœur. —	Exáudi, Christe !	Ô Christ, exauce-nous !
Chantre. —	Sancte Ambrosi,	Saint Ambroise,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancte Diónysi,	Saint Denis,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancte Mártine,	Saint Martin,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancte Augustíne,	Saint Augustin,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancte Rémigi,	Saint Rémi,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancte Benedicte,	Saint Benoît,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Pour l’extension du règne du Christ aux nations
Chantre. —	Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.	Le Christ vainc, le Christ règne, le Christ commande.
Chœur. —	Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.	Le Christ vainc, le Christ règne, le Christ commande.
Chantre. —	Exáudi, Christe !	Ô Christ, exauce-nous !
Chœur. —	Exáudi, Christe !	Ô Christ, exauce-nous !
Chantre. —	Devótis collaborántibus pro regno sacrórum córdium Jesu et Máriæ super Fránciam et omnes gentes, juvámen, vita et victória !	Aux dévoués collaborateurs du règne des sacrés cœurs de Jésus et de Marie sur la France et sur toutes les nations, aide, vie et victoire !
Chœur. —	Exáudi, Christe !	Ô Christ, exauce-nous !
Chantre. —	Sancte Diónysi,	Saint Denis,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancte Mártine,	Saint Martin,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancte Hilári,	Saint Hilaire,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancta Genóvefa,	Sainte Geneviève,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancte Rémigi,	Saint Rémi,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancte Johánnes,	Saint Jean Eudes,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancta Margárita-Mária,	Sainte Marguerite-Marie,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancte Ludóvice-Mária,	Saint Louis-Marie,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancte Johánnes-Mária,	Saint Jean-Marie Vianney,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancta Therésia a Jesu-Infánte,	Sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Pour les gouvernants chrétiens
Chantre. —	Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.	Le Christ vainc, le Christ règne, le Christ commande.
Chœur. —	Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.	Le Christ vainc, le Christ règne, le Christ commande.
Chantre. —	Exáudi, Christe !	Ô Christ, exauce-nous !
Chœur. —	Exáudi, Christe !	Ô Christ, exauce-nous !
Chantre. —	Cunctis christiáne legis princípibus et judicibus, et omni exercítui Christianórum, honor illæsus, victória et salus eterna !	À tous les princes et les juges chrétiens, et à toute la milice du Christ, honneur sans tache, victoire et salut éternel !
Chœur. —	Exáudi, Christe !	Ô Christ, exauce-nous !
Chantre. —	Sancte Gregori,	Saint Grégoire,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancte Tiburci,	Saint Tiburce,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancte Frodmunde,	Saint Fromond,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancte Mauríti,	Saint Maurice,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancte Sebastiáne,	Saint Sébastien,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Chantre. —	Sancte Geórgi,	Saint Georges,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à leur aide !
Pour la France
Chantre. —	Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.	Le Christ vainc, le Christ règne, le Christ commande.
Chœur. —	Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.	Le Christ vainc, le Christ règne, le Christ commande.
Chantre. —	Exáudi, Christe !	Ô Christ, exauce-nous !
Chœur. —	Exáudi, Christe !	Ô Christ, exauce-nous !
Chantre. —	Genti Fránciæ inclytæ et exercítui ejus, vita et victória !	À l’illustre nation française et à son armée, vie et victoire !
Chœur. —	Exáudi, Christe !	Ô Christ, exauce-nous !
Chantre. —	Sancta María,	Sainte Marie,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Sancte Michael,	Saint Michel,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Sancte Mártine,	Saint Martin,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Sancte Mauríci,	Saint Maurice,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Sancte Geórgi,	Saint Georges,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Sancte Carole Magne,	Saint Charlemagne,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à son aide !
Chantre. —	Sancta Johánna Arcénsis,	Sainte Jeanne d’Arc,
Chœur. —	Tu illos ádjuva !	Viens à son aide !
Invocations au Christ-Roi
Chantre. —	Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.	Le Christ vainc, le Christ règne, le Christ commande.
Chœur. —	Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.	Le Christ vainc, le Christ règne, le Christ commande.
Chantre. —	Lux, via et vita nostra,	Notre lumière, notre voie et notre vie,
Chœur. —	Christus vincit.	Le Christ vainc.
Chantre. —	Rex regum et Dominus dominorum et Deus deorum,	Roi des rois, Seigneur des seigneurs et Dieu des dieux,
Chœur. —	Christus regnat.	Le Christ règne.
Chantre. —	Rex noster,	Notre roi,
Chœur. —	Christus imperat.	Le Christ commande.
Chantre. —	Glória et jubilacio nostra,	Notre gloire et notre joie,
Chœur. —	Christus vincit.	Le Christ vainc.
Chantre. —	Misericórdia et auxilium nostrum,	Notre miséricorde et notre secours,
Chœur. —	Christus regnat.	Le Christ règne.
Chantre. —	Spes semper et fiducia nostra,	Notre espérance pour toujours et notre foi,
Chœur. —	Christus imperat.	Le Christ commande.
Chantre. —	Fortitúdo et justicia nostra,	Notre force et notre justice,
Chœur. —	Christus vincit.	Le Christ vainc.
Chantre. —	Prudencia et temperancia nostra,	Notre prudence et notre tempérance,
Chœur. —	Christus regnat.	Le Christ règne.
Chantre. —	Liberátio et redémptio nostra,	Notre libération et notre rédemption,
Chœur. —	Christus imperat.	Le Christ commande.
Chantre. —	Arma nostra invictissima,	Notre arme très invincible,
Chœur. —	Christus vincit.	Le Christ vainc.
Chantre. —	Murus noster inexpugnábilis,	Notre muraille inexpugnable,
Chœur. —	Christus regnat.	Le Christ règne.
Chantre. —	Victoria nostra invictissima,	Notre victoire très invincible,
Chœur. —	Christus imperat.	Le Christ commande.
Chantre. —	Defénsio et exaltátio nostra,	Notre défense et notre exaltation,
Chœur. —	Christus vincit.	Le Christ vainc.
Chantre. —	Ipse soli regnum, impérium, potéstas et glória per immortália sæcula sæculórum, amen !	À lui seul le règne, l’empire, la puissance et la gloire pour l’immortalité des siècles des siècles, ainsi soit-il !
Chœur. —	Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.	Le Christ vainc, le Christ règne, le Christ commande.
Chantre. —	Ipse soli sapienta, virtus, fortitúdo et victória per ómnia sæcula sæculórum, amen !	À lui seul la sagesse, la vertu, la force et la victoire pour tous les siècles des siècles, ainsi soit-il !
Chœur. —	Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.	Le Christ vainc, le Christ règne, le Christ commande.
Chantre. —	Ipse soli honor, laus, claritas, jubilátio et benedictio per infínita sæcula sæculórum, amen !	À lui seul l’honneur, la louange, l’éclat, la joie et la bénédiction pour l’infinité des siècles des siècles, ainsi soit-il !
Chœur. —	Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.	Le Christ vainc, le Christ règne, le Christ commande.
Chantre. —	Christe audi nos !	Ô Christ, écoute-nous !
Chœur. —	Christe audi nos !	Ô Christ, écoute-nous !
Chantre. —	Kyrie eleison !	Seigneur, prends pitié !
Chœur. —	Kyrie eleison !	Seigneur, prends pitié !
Chantre. —	Christe eleison !	Ô Christ, prends pitié !
Chœur. —	Christe eleison !	Ô Christ, prends pitié !
Chantre. —	Kyrie eleison !	Seigneur, prends pitié !
Chœur. —	Kyrie eleison !	Seigneur, prends pitié !
Chantre. —	Tempora bona hábeant	Que viennent des temps heureux
Chœur. —	Redémpti sánguine Christi !	Pour ceux qu’a rachetés le sang du Christ !
Chantre. —	Feliciter !	Bonheur à tous !
Chœur. —	Feliciter !	Bonheur à tous !
Chantre. —	Pax Christi véniat !	Que vienne la paix du Christ !
Chœur. —	Regnum Christi véniat !	Que vienne le règne du Christ !
Chantre. —	Deo grátias !	Rendons grâce à Dieu !
Chœur. —	Amen !	Ainsi soit-il !

Christ Roi de l'Univers, bois peint, sacristie de
la Cathédrale Notre-Dame d'Evreux