vendredi 5 avril 2019

Vexilla Regis

Les deux dômes surplombants la basilique du Saint-Sépulcre et de l'Anastasis, Jérusalem

Hymne en l'honneur de la Croix glorieuse de NS Jésus-Christ

 Vexilla Regis prodeunt:
Fulget  Crucis  mysterium,
QuaVita mortem pertulit,
Et morte vitam protulit.

Quae vulnerata lanceae
Mucrone diro, criminum
Ut nos lavaret sordibus,
Manavit  unda  et sanguine.

Impleta sunt quae concinit
David fideli carmine,
Dicendo nationibus :
Regnavit a ligno  Deus.

Arbor decora  et fulgida,
Ornata regis purpura,
Electa digno stipite
Tam sanctamembra tangere.

 Beata cujus brachiis
Pretium pependit saeculi,
Statera facta corporis,
Tulitque praedam tartari.

O Crux, ave, spes unica,
Hoc Passionis tempore,
Piis adauge gratiam,
Reisque dele crimina.

Te, fons salutis, Trinitas,
Collaudet omnis spiritus:
Quibus Crucis victoriam
Largiris, adde praemiium.
Amen.

 L'étendard du Roi s'avance; voici briller le mystère de la Croix, sur laquelle Celui qui est la Vie a souffert la mort, et par cette mort nous a donne la vie.

C'est là que, transpercé du fer cruel  d'une lance, son côté épancha l'eau et le sang, pour laver la souillure de nos crimes.


 Il s'est accompli, l'oracle de David qui, dans ses vers inspirés, avait dit aux nations : « Dieu régnera par le bois. »


 Tu es beau, tu es éclatant, arbre paré de la pourpre du Roi; noble tronc appelé à l'honneur de toucher des membres si sacrés.

 Heureux es-tu d'avoir porté, suspendu à tes bras, celui qui fut le prix du monde ! Tu es la balance où fut pesé ce corps, notre rançon; tu as enlevé à l’enfer sa proie.

 Salut, ô Croix, notre unique espérance ! En ces jours de la Passion du Sauveur, accrois la grâce dans le juste, efface le crime du pécheur.

Que toute âme vous glorifie, ô Trinité, principe de notre salut ; vous nous donnez la victoire par la Croix : daignez y ajouter la récompense.
Amen.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire