Pâques ! Le Christ est ressuscité !

Le Christ est ressuscité, Alléluia !

Il est vraiment ressuscité, Alléluia !

Joyeuses Pâques

Christ ressuscité, vainqueur de la mort et du péché.

Séquence du XVe siècle à l'Alléluia, chantée dans certains diocèses allemands

Enluminure des femmes myrrophores
au tombeau, devant l'Ange de l'annonce pascale.

Chantons tous Alléluia. A la louange du Roi éternel, que le peuple fasse retentir Alléluia.

Que les chœurs célestes chantent dans les hauteurs du ciel Alléluia.

Que le concert des bienheureux, dans les jardins du Paradis, exécute l'Alléluia.

Que les sphères éclatantes des cieux jubilent en proclamant dans les hauteurs l’Alléluia.

Que les nuées dans leur cours, les vents dans leur vol rapide, les éclairs dans leur marche étincelante, les tonnerres dans leur fracas, s'unissent pour rendre la douceur de l’Alléluia.

Flots et ondes, pluies et orages, tempêtes et sérénité, ardeurs et froidure, neiges, frimas, bois et forêts, célébrez l’Alléluia.

Et vous, race si variée des oiseaux, louez votre créateur avec mélodie par l’Alléluia.

La grande voix des animaux terrestres s'unira pour répondre Alléluia.

Puis, les sommets des montagnes renverront à leur tour Alléluia.

Et la profondeur des vallées répétera en tressaillant Alléluia.

Toi aussi, abîme des mers, jubile, et dis à ton tour Alléluia.

Et que l'immensité des espaces terrestres pousse ce cri : Alléluia.

Genre humain tout entier, fais entendre avec transport le chant de la louange, Alléluia.

Icône des myrrophores, les Anges annoncent la joie
de Pâques aux saintes femmes.

Et rends au Créateur tes actions de grâces, en répétant sans cesse : Alléluia.

Ton Créateur se complaît à entendre éternellement cette parole: Alléluia.

Le Christ aussi accepte ce chant céleste: Alléluia.

Maintenant donc, frères, chantez dans l'allégresse. Alléluia.

Et vous, enfants, répondez toujours: Alléluia.

Chantez tous ensemble, chantez au Seigneur: Alléluia ; au Christ: Alléluia ; à l'Esprit-Saint: Alléluia.

Louange soit à l'éternelle Trinité qui parut avec gloire au baptême du Seigneur : chantons-lui : Alléluia.

Bénédiction des œufs de Pâques dans les églises de rite oriental ou orthodoxe. La couleur rouge est celle de la Passion ;
leur forme rappelle la forme ronde de la pierre ; l’œuf, le tombeau qui ne peut garder prisonnière la Vie !
Saintes fêtes de Pâques, Alléluia !