Christ Roi de l'univers

Extraits des laudes orthodoxes de la Résurrection

Ton 3

Louez-le pour ses hauts faits, louez-le pour sa suprême majesté.  

Venez, tous les peuples, connaître la puissance du mystère étonnant, car le Christ notre Sauveur, le Verbe qui était au commencement, fut crucifié pour nos péchés et se laissa mettre au tombeau, puis il ressuscita des morts pour sauver l’univers: prosternons-nous devant lui. 

Louez-le par l’éclat du cor, louez-le sur la harpe et la cithare. 

Tes gardiens racontèrent toutes tes merveilles, Seigneur, mais l’assemblée des orgueilleux leur fit remettre des présents, pensant cacher ainsi ta Résurrection, que le monde entier glorifie: Seigneur, aie pitié de nous. 

Louez-le sur la lyre et le chalumeau, louez-le par la danse et le tambour. 

L’univers fut rempli de joie à la nouvelle de ta sainte Résurrection, et Marie Madeleine, venue près du tombeau, trouva un Ange assis sur la pierre; ses vêtements resplendissaient, et il disait: Pourquoi cherchez-vous parmi les morts Celui qui vit ? Il n’est plus ici, car il est ressuscité: comme il vous l’a dit, il vous précède en Galilée. 

Louez-le par le son des cymbales, louez-le par les cymbales triomphantes. Que tout ce qui vit et respire loue le Seigneur !

Seigneur ami des hommes, dans ta lumière nous verrons la lumière, car tu es ressuscité des morts, accordant le salut au genre humain pour que la création entière te glorifie; toi, le seul sans péché, prends pitié de nous.

Ton 4

Louez-le pour ses hauts faits, louez-le pour sa suprême majesté.

 Tu as souffert la mort sur la croix et tu es ressuscité des morts: Seigneur tout-puissant, nous glorifions ta sainte Résurrection. 

Louez-le par l’éclat du cor, louez-le sur la harpe et la cithare. 

Par ta croix, ô Christ, tu nous as délivrés de l’antique malédiction, par ta mort tu as anéanti le diable qui tyrannisait le genre humain, par ta Résurrection tu as rempli de joie tout l’univers; aussi nous te chantons: Ressuscité d’entre les morts, Seigneur, gloire à toi. 

Louez-le sur la lyre et le chalumeau, louez-le par la danse et le tambour. 

Par ta croix, ô Christ notre Sauveur, conduis-nous vers ta vérité, arrache-nous aux filets de l’Ennemi. Ressuscité d’entre les morts, relève-nous de notre chute dans le péché, et que ta main, Seigneur, se tende vers nous, à la prière de tes Saints. 

Louez-le par le son des cymbales, louez-le par les cymbales triomphantes. Que tout ce qui vit et respire loue le Seigneur !

Fils unique et Verbe de Dieu, tu n’as pas quitté le sein paternel quand par amour pour les hommes sur terre tu es venu et t’es fait homme, sans changement; et dans ta chair tu as souffert de mourir en croix, Dieu sauveur, impassible en ta divinité; mais, ressuscité des morts, tu accordas l’immortalité au genre humain, Seigneur tout-puissant.

Enluminure, le Christ entouré des quatre Vivants.

Ton 5

Louez-le pour ses hauts faits, louez-le pour sa suprême majesté. 

Seigneur, malgré les scellés posés par les impies, tu es sorti du tombeau comme tu es né de la Mère de Dieu; et, comme les Anges ne purent s’expliquer ta mystérieuse incarnation, les soldats ne purent observer le moment de ta sainte résurrection, car cette double merveille est scellée pour les savants, mais se révèle à ceux qui adorent avec foi le mystère qu’ils célèbrent de leurs chants. Donne-nous la joie et la grâce du salut. 

Louez-le par l’éclat du cor, louez-le sur la harpe et la cithare. 

Seigneur, tu as brisé les verrous de l’éternelle damnation, tu as rompu les chaînes du tombeau; en ressuscitant tu as abandonné ton linceul pour témoigner de ton véritable ensevelissement pendant trois jours; et, laissant la garde veiller sur le tombeau, tu précédas les Apôtres en Galilée. Grande est ta miséricorde, Seigneur que l’univers entier ne peut contenir: Sauveur, aie pitié de nous. 

Louez-le sur la lyre et le chalumeau, louez-le par la danse et le tambour. 

Seigneur, les saintes femmes coururent au sépulcre pour te voir, ô Christ qui as souffert pour nous; et, lorsqu’elles furent arrivées, elles trouvèrent un Ange assis sur la pierre du tombeau; et cet Ange leur dit: Le Seigneur est ressuscité; allez dire aux Apôtres qu’il est ressuscité des morts, le Sauveur de vos âmes !

Louez-le par le son des cymbales, louez-le par les cymbales triomphantes. Que tout ce qui vit et respire loue le Seigneur !

Seigneur, malgré les scellés tu es sorti du tombeau et tu entras chez tes disciples, toutes portes fermées: tu leur montras sur ton corps les souffrances qu’en ton amour tu enduras pour nous sauver. Comme fils de David, tu supportas d’être meurtri, mais en tant que Fils de Dieu tu sauvas le monde entier. Grande est ta miséricorde, Seigneur que l’univers entier ne peut contenir: Sauveur, aie pitié de nous.